1. Bevezet�s a nyelvtudom�nyba

Ideje: 10.00-11.30

M�r el�z� h�ten is �rtam, hogy a bev. a nyelvtudom�nyba �tk�zik a k�vetkez� �r�val, �gy a mai alkalomra nem �lt�nk be, hiszen csak 20 percig maradhattunk volna. (Egyik csoportt�rsam azonban bement r�, neki tetszett az a 'rengeteg' 20 perc.:D)

2. Klasszikus koreai �s k�nai �r�sbelis�g 

Ideje: 10.30-12.00

A mai �ra egy bevezet�s volt, amin �tvett�k azokat, amiket fontos ismerni a koreai nyelvr�l, illetve n�h�ny �rdekess�get is. Ilyen p�ld�ul, hogy kb. h�nyan besz�lik a vil�gon (~73 milli�), hogy h�nyadik helyen �ll a ranglist�n (2005-�s adat szerint 13.) stb. :D

Term�szetesen az �r�n elhangzott p�r szakirodalom is, amit e-mailben megkapunk �s azut�n -amennyiben ig�ny van r�- sz�vesen le�rom ide is �ket, �m meg kell jegyezni, hogy szerintem t�bb olyan is van, ami nehezebben szerezhet� be.

V�g�l �tvett�k a koreai nyelv eredet�r�l sz�rmaz� 2 legval�sz�n�bb elm�letet (jap�n rokons�g illetve alt�j-t�r�k, mongol �s mandzsu-tunguz eredeteket). Azonban ugye meg kell jegyezni, hogy nincs el�g forr�s ahhoz, hogy pontos adatokat kaphassunk, emiatt a mai napig nincs egys�ges v�leked�s a koreai nyelv eredet�t illet�en. Mondjuk nyilv�n a legt�bben az alt�jival �rtenek egyet, a jap�nnal gyakran politikai okok miatt sem...

J�v�h�ten egy�bk�nt a hangeullel foglalkozunk kicsit, �s csak ut�na j�hetnek a hanj�k (k�nai karakterek a koreao nyelvben).:)

3. Mai jap�n nyelv 2.

Ideje: 14.30-16.00

A mai �r�n kikaptuk az el�z� 3 dolgozatot �s azt besz�lt�k meg, hogy mi volt a gond, ki mire nem kapott pontott...:D Egy�bk�nt �gy megy az eg�sz, hogy egy hiragana/katakana 2 pontot �r, ami �gy j�n �ssze (ha j�l �rtettem), hogy 1 pont az olvashat�s�g�rt �s 1 pont a sz�ps�g�rt (ha m�gsem ezt mondta Ono-sensei, akkor eln�z�st mindenkit�l.><)

Ezzel el is ment majdnem 45 perc, mert rengetegen vagyunk �s mire kiosztotta a dolgozatokat, megn�zt�k �ket, bizony nem 10 perc volt. Plusz �ra el�tt beszedte a p�nzt azokt�l, akik rendeltek gyakorl� f�zeteket.:)

A k�vetkez� 45 percben szavakat tanultunk, ami megintcsak viccesre sikeredett, mert h�t szerintem ez Ono-sensei m�v�szete... Olyan sztorikat mond el a szavakr�l, hogy ut�na biztosan nem haszn�lod rosszul �ket, m�g akkor sem, ha akarod!XD

P�ld�ul az "itadakimasu" sz�t gyakran hallhatjuk a jap�nokt�l, amit magyarul mi elint�z�nk ford�t�s t�ren egy "j� �tv�gyalt"-tal... Na m�r most, ez a "j� �tv�gyat" NEM egyenl� a magyar megfelel�vel, hiszen ezzel azt fejezik ki kb., hogy "k�sz�n�m, hogy fel�ldoztad magad, hogy �n �letben maradhassak" <- mi�rt is? Ismerj�k m�r gondolom a shinto (sint� magyarosan) vall�st, amely szerint mindennek van lelke (igen, az asztalnak is, a tollnak is, �s �gy tov�bb...), teh�t ezzel az itadakimasu-szal mondanak k�sz�netet az �llatnak/n�v�nynek, ami�rt fel�ldozva �ket �letben maradhat az �tel elfogyaszt�ja.:) Hozz�tette a Sensei, hogy ha ezt a sz�t �gy haszn�ljuk, hogy k�zben m�sokra n�z�nk, az olyasmit jelent, hogy "I will eat you" (megeszlek t�ged/titeket).XD
Egy ilyen t�rt�net ut�n, kinek a fej�ben nem maradna meg a sz� jelent�se?:D

Egy�bk�nt 20 perc alatt lezavartuk a sz�mokat, ebbe beletartozik az is, hogy hogyan kell elmondani, h�ny �ra van, hogy adjuk meg a telefonsz�munkat.:) �S m�g egy egym�s k�z�tti p�rbesz�d is belef�rt!:D Sz�val el�g j�l haladtunk.^^

Ami az�rt zavar�: a Genki els� r�sz�ben m�g �t van �rva a hiragana/katakana, ami engem iszonyatosan zavar. �n azon elvetem�ltem k�z� tartozom, akik hiszik, hogy akkor a legeredm�nyesebb a nyelvtanul�s, ha m�g a k�s�rt�s sincs ott. Teh�t szerintem jobban k�nyszer�t az a k�nyv arra, hogy megtanuld a jeleket, amikben m�r az els� leck�ben sincs �t�r�s. Persze m�s szerint meg az r�m�ti el ink�bb az embereket, sz�val kinek mit.:)

�s j�hetnek a k�rd�sek:

mikaz szakirodalom ut�n �rdekl�d�tt:

Le�rom azokat a k�nyveket, amiket Dr. Csoma M�zes eml�tett, illetve amiket � maga �rt (n�h�nyuk NEM tananyag ill. nem aj�nlott, csak megeml�tette):

Vay P�ter - Kelet cs�sz�rai �s cs�sz�rs�gai (1906)

Bar�thosi Balogh Benedek - Korea, a hajnalp�r orsz�ga (1929)

Faludi P�ter - Mit kell tudni a KNDK-r�l (1981)

Li Csen Von - Korea r�vid �jkori t�rt�nete (1953)

Dr. Csoma M�zes - Egy nemzet, k�t orsz�g (2008)

Dr. Csoma M�zes - Koreai csat�k �s harcosok (2011)

Dr. Csoma M�zes - Magyarok Kore�ban (2009)

Dr. Csoma M�zes - Koreaiak Magyarorsz�gon az 1950-es �vekben (2012)

Angolul igaz�b�l egyet eml�tett meg:

Nahm C. Andrew - Korea: Tradition and Transformation: A History of the Korean People (1988)

Term�szetesen ha lesz m�g a j�v�ben hasonl�, le�rom �ket.:D

tappkatalin k�rd�se:
�n azt szeretn�m k�rdezni, hogy miut�n ugyeb�r elv�gzed ezt a szakot, hol tudsz majd elhelyezkedni? �gy �rtem, dolgozni?

T�k�letes k�rd�s!

�tlagban egy ilyen szak elv�gz�se ut�n szerintem a legt�bben a tolm�cs/ford�t�i p�ly�n mennek tov�bb annak ellen�re, hogy jelenleg Mo.-on NINCS hivatalos tolm�cs �s ford�t� szakos�t�s a koreai nyelvre (jap�nra sincsen)! Att�l f�ggetlen�l, aki j�l besz�li a nyelvet, annak szerintem teljesen z�ld a p�lya, hiszen egyre er�sebb a koreai-magyar sz�vets�g �s szerintem a j�v�ben egyre nagyobb ig�ny lesz olyan emberekre, akik besz�lnek koreaiul �s magyarul.

Egy�bk�nt mesterk�pz�st �s doktori c�met is lehet szerezni (ut�bbit csak k�lf�ld�n), amely ut�n kutat� lehet valaki/egyetemi oktat�/publik�l� stb.:D
 

�n szem�ly szerint:

Az alapk�pz�st (3 �v) mindenk�ppen kitoldan�m mesterk�pz�ssel, amihez 2 �ton lehet "hozz�jutni":
1. az idei �vt�l az ELTE-n is van egy 2 �ves mesterk�pz�s
2. k�lf�ldi �szt�nd�jjal

�n mindenk�ppen megpr�b�lkozn�k egy k�lf�ldi �szt�nd�jjal �s a legjobb sz�momra egy t�rt�nelemre specializ�l�dott mesterk�pz�s vagy nyelv�szettel foglalkoz�. M�g nem d�nt�ttem el pontosan, de addig van id�m, na meg ki tudja mit hirdetnek meg (�s mit nem).

Fentebbiek NEM hivatalos forr�sok, sz�val aki m�g tud egy�b elhelyezked�si lehet�s�get, nyugodtan megoszthatja.:D Vagy ha vit�ba szeretne sz�llni az �ll�spontommal.^^

S�g� 3 hozz�sz�l�s

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s

1

2013.09.20. 19:00 tappkalina h�t �n most �gy el�g er�sen gondolkozok rajta, mert nagyon megtetszett a le�r�said alapj�n, csak anya annyira nem t�mogatja a dolgot... :/

2013.09.19. 19:26 mikaz Kedves vagy Athasi,hogy le�rtad a k�nyveket! Neki�llok agy�jt�get�snek. Ha csak Pesten beszerezhet�,az sem lesz gond. A nagyobb baj,ha k�nyvt�ri, mert akkor nyilv�n az egyetemist�k� az els�bbs�g., s nem k�nny� k�lcs�n�zni. Nekem ny�ron is j� elolvasni, semmi sem s�rget. A munkahely t�m�ban �n is �gy gondolom a helyzetet. Minden rem�nyed meg lehet, f�leg, ha mestervizsg�t is teszel. �rdekes lehetett a jap�n nyelv�ra is. �gy elolvasva, j� fejnek t�nnek  a tan�raitok. V�lasz: Szia Zsuzsa! Dr. Csoma M�zes k�nyveit meg tudod venni, de van p�r, ami most nincs rakt�ron, ha j�l figyeltem. �n egy�bk�nt r�kerestem �s a magyarok legt�bbje antikv�riumban is megvan.:D Ha valamit nem tal�lsz, sz�lj �s igyekszem �n is ut�na n�zni.^^ Sz�p napot, Atashi Ui.: nem szoktam ilyen�rt sz�lni, de a nevem Atashi sh-val �s nem th-val.:)

2013.09.18. 22:51 tappkalina K�sz�n�m a v�laszt :D Igaz�b�l  az�rt is k�rdeztem, mert ut�na n�ztem, �s mindenhol azt �rt�k/mondt�k, hogy nem nagyon lehet vele elhelyezkedni. De mostm�r kezdem kapizsg�lni :D V�lasz: H�t �n nehezen hiszem, hogy nem lehet vele elhelyezkedni.:) F�leg mert ahogy eml�tettem, egyre er�d�snek a koreai-magyar kapcsolatok.^^

1