Dana k�r�s�re most mes�ln�k egy kicsit r�szletesebben a Kpop Study �r�kr�l.^^

Az �rai dalt nem mi, hanem prof. Yu Seung v�lasztja ki, majd k�sz�t bel�le egy ppt-t (di�t), amin rajta van a dal sz�vege, az abb�l kiszedett szavak jelent�ssel �s ha olyan a dal (nehezebb), akkor angol ford�t�st is mell�kel.

Ezt a ppt-t t�bbnyire az �ra el�tti napon, vagy 2 nappal el�tte e-mailben elk�ldi nek�nk.^^

Eddigi dalok:
Teen Top - Miss Right
Tasty - You Know Me
Frog Song (울쟁이와개구리) - ez nem pont kpop, hanem egy koreai gyerekdal
Im Jae Bom - For you

Az �ra menete:

Kezd�s el�tt t�bbnyire megkapjuk a dalsz�veg nyomtatott v�ltozat�t (ezen a h�ten ez valami�rt elmaradt, de lehet, mert el�gg� megfogyatkozott a bej�r� tanul�k sz�ma).

Miut�n a kez�nkben van a sz�veg, nem es�nk egyb�l neki a dalnak, hanem �tolvassuk a dalsz�vegben tal�lhat� szavakat �s megn�zz�k azok jelent�seit. (Teh�t a ppt-t kivet�tve Yu Seung felolvassa a szavakat, amiket ut�na kell mondanunk.)

A szavak felolvas�sa ut�n j�het maga a dalsz�veg, amit legal�bb 2x elolvasunk (szint�n a szokott m�don Yu Seung felolvas�sa ut�n hangosan k�nt�lva), majd �ltal�ban angol ford�t�st is betesz hozz�. Na m�r most ut�bbival az a gondom, hogy sokszor hib�s �s nem �rtem, hogy a Prof. mi�rt nem veszi �szre, hogy pl. a dalban "saram" (ember) sz� van, a ford�t�s szerint pedig "szerelem" (sarang)...o_O Az�rt ezek szemet szoktak sz�rni.^^"

Ezut�n j�het a flow �lm�ny, amikor levetit� a dal vide�j�t (dalokn�l t�bbnyire fell�p�sr�l k�sz�lt felv�telt, hiszen azon rajta van a dalsz�veg is^^). A dalt rengetegszer meghallgatjuk �s k�zben lehet �nekelni is a sz�veget (az�rt megjegyzem, hogy Yu Seung-nek el�g j� hangja van, hozz� k�pest mi sokszor csak macskany�vog�st imit�lunk...xDDD).

Az �ra nyersen, de �gy �p�l fel, s hogy ez mennyire hasznos, az mindenki maga d�ntse el. (�n mindenesetre szeretek bej�rni, mert n�ha az�rt mes�l �rdekes dolgokat a Professzor �r.^^)

Modern koreai �ra:

"M�GIS MI FOLYIK ITT???" - N�ha (gyakran?) meglepnek az �r�kon tapasztalt dolgok, mint ahogy a h�ten az is meglepett, hogy �gy NOVEMBER V�GE FEL�(!!!) r�j�tt a Prof., hogy oh God, nem mondta el a von�si sorrendeket.

Odal�pett a t�bl�hoz �s: "Sok ember rosszul h�zza a von�sokat... Balr�l jobbra �s fentr�l lefel� kell haladni." - TESS�K? �s ezt most kell k�z�lni? F�lre�rt�s ne ess�k, �n a sorrenddel teljesen tiszt�ban voltam ezel�tt is, �m sok ember szerintem nem... �k megtanult�k "valahogy" le�rni a hangeult �s most 2,5 h�nap ut�n k�zlik vel�k, hogy "h�t gyermekeim, nem j�, amit csin�ltok"...

Sajnos �gy v�lem, a legnagyobb baj az, hogy a vend�gprofesszorok val�sz�n�leg nem oktattak k�lf�ldieknek koreai nyelvet ezel�tt �s tal�n el�sz�r azt sem tudj�k, hogy mihez fogjanak, majd kital�lnak egy menetet, amiben vannak hi�nyoss�gok �s ezekre csak sz�pen �s lassan der�l f�ny. (�s a menet nagyban igazodik a r�mes tank�nyv�nkh�z, hiszen az alapj�n kell haladnunk.)

Egy�bk�nt volt m�r arra is p�lda, hogy hib�san kaptuk meg a szavak jelent�s�t: (pl. a gyalogos �tkel�hely szava sim�n gyalogosnak volt leford�tva �s valljuk be, ez az�rt el�g nagy elt�r�s).

Szeretem a koreai nyelvet �s im�dn�m az �r�kat is abban az esetben, ha nem ebb�l a r�mesen pocs�k 100 Hours In Korean-b�l k�ne tanulnunk, amit�l n�ha a fejemet a padba vern�m, mik�zben s�rva azt k�rdezn�m: "WAE??? WAE??? WAE???" - Igen, tal�n teljesen tal�l� a v�lem�nyemre ez a le�r�s. 

Az�rt pozit�vumok: �gy t�nik, gyorsabban haladunk, mint a tavalyi els�s�k �s ha m�zlink van, tal�n a m�sodik f�l�vben m�r neki is �llhatunk a 100 Hours In Korean 2. k�tet�nek (az�rt bl�eehhhhh a k�nyvre <_<). 
 

Tov�bbra is megeml�ten�m, hogy aki azt hiszi, a Koreai Tansz�k maga a Paradicsom (vir�gokkal �s sz�p f�kkal, ahol minden illatos stb.)... H�t nagyon nem, az �rnyoldala is megvan (ahogy mindennek az �letben). Nem azt mondom, hogy a Tansz�k rossz, de m�g nagyon sokat kell fejl�dnie.

Jap�n r�szleg:

Mai jap�n nyelv:

Az �tem sz�lsebes, meg�ll�s nincs! Enn�lfogva k�ny�r�let sem. Ha el�g j� vagy, bent maradsz, ha nem, h�t viszl�t.

Sajnos eddig nem �gy siker�ltek a ZH-im, ahogy �n azt elv�rtam volna magamt�l, vagy szerettem volna, emiatt pedig f�lek, hogy �v v�g�n nem vehetem fel a nyelvet minornak. - Persze addig m�g van id� �s ha er�sen k�zd�k (m�rpedig �n nem szoktam semmit sem feladni), akkor rem�lhet�leg felvehetem.:)

Egy�bk�nt ahhoz k�pest, hogy neh�z �s sokat kell r� tanulni (t�bbet tanulok r�, mint pl. a koreaira), m�gis nagyon szeretem.^^ B�r kicsit neh�z, hogy minden feladatot �s nyelvtant el�re �t kell n�zni/megcsin�lni, hogy hozz� tudj sz�lni az �r�hoz...

A jap�n szakra/minorra p�ly�z�knak �zenem, hogy gaty�t tess�k felk�tni �s az a legjobb, ha m�r alapvet� tud�ssal j�ssz. (Azaz a kan�k+n�h�ny kanji �s nyelvtan egy r�sz�nek ismerte megk�nny�ti az �leteted.)

Am�gy m�g mindig elszomor�t�nak tal�lom, hogy ha a koreai tud�som is majdnem 0 lett volna szeptemberkor, akkor most jap�nul jobban tudn�k.

S�g� 1 hozz�sz�l�s

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s

1

2013.12.31. 00:25 Somebody Megp�ly�zod k�s�bb valamelyik Kore�ba sz�l� �szt�nd�jat j�v�re vagy v�rsz vele egy kicsit?