Egy délután, egy fiatal tanuló ment lefelé egy ösvényen a hegyekben, túl sokat ivott a helyi ünnepségen. Annyira sietett, hogy még nem volt ideje besétálni az erdőbe, és enyhítenie magán, sokáig pisilt ott (az úton). Amint összehúzta a nadrágját és próbálta összekapcsolni a húrokat, egy fiatal nő hangját hallotta „Örökké hálás leszek neked” mondta. „Meghaltam, mint egy hajadon, és itt temettek el lapos sírban. De most, hogy megmutattad nekem a legértékesebb dolgodat, bemehetek a másik világba.” A fiatal tanuló féltette az eszét, de azt mondták, hogy a hajadon szelleme kedves volt vele, és végül, amikor elment a városba megírni a polgári vizsgát, a legmagasabb pontokkal ment át a világon.

<--vissza

fordította: Atashi-sensei