Egy d�lut�n, egy fiatal tanul� ment lefel� egy �sv�nyen a hegyekben, t�l sokat ivott a helyi �nneps�gen. Annyira sietett, hogy m�g nem volt ideje bes�t�lni az erd�be, �s enyh�tenie mag�n, sok�ig pisilt ott (az �ton). Amint �sszeh�zta a nadr�gj�t �s pr�b�lta �sszekapcsolni a h�rokat, egy fiatal n� hangj�t hallotta „�r�kk� h�l�s leszek neked” mondta. „Meghaltam, mint egy hajadon, �s itt temettek el lapos s�rban. De most, hogy megmutattad nekem a leg�rt�kesebb dolgodat, bemehetek a m�sik vil�gba.” A fiatal tanul� f�ltette az esz�t, de azt mondt�k, hogy a hajadon szelleme kedves volt vele, �s v�g�l, amikor elment a v�rosba meg�rni a polg�ri vizsg�t, a legmagasabb pontokkal ment �t a vil�gon.

<--vissza

ford�totta: Atashi-sensei