Ne pr�b�ld meg befedni az eg�sz �gboltot a tenyereddel.

Amikor a tigrisek meghalnak, h�trahagyj�k a b�r�ket. Amikor az emberek meghalnak, h�trahadj�k a nev�ket.

A pillang�k a sz�p vir�gokra sz�llnak.

Ha d�hb�l megr�gsz egy k�vet, akkor a saj�t l�bad s�rted meg.

Nincs alv�s, nincs �lom.

Adj nagyobb szelet s�tit a mostohagyermeknek.

Annak ellen�re, hogy a szavaknak nincsenek sz�rnyai, m�gis t�zezer m�rf�ldet tudnak rep�lni.

Egy �jsz�l�tt nem f�l a tigrisekt�l.

Jobb egy k�zeli idegen, mint egy nagyon t�voli rokon.

M�g a legjobb dal is unalmass� v�lik, ha t�l gyakran hallgatod.

A r�gi dolgok �ltal tanulhatunk �j dolgokat.

Egy konyhai k�s nem tudja elv�gni a saj�t nyel�t.

Egy nemes borj�ja nem tudja, hogy egy hentes meg�li.

M�g akkor is, ha a gyermek hasonl�t az anyj�ra, m�shogy n�znek ki.

M�g egy hal sem ker�lt volna bajba, ha befogn� a sz�j�t.

Ha van egy gazdag ember a k�rny�ken, h�rom falu t�nkremegy.

Ahol nincs tigris, ott egy vadmacska nagyon bek�pzelt.

A bors�k onnan hajtanak ki, ahonnan termesztik �ket, �s v�r�sbabok onnan kelnek ki, ahonnan a v�r�sbabokat �ltett�k.
M�g ha a majmok le is esn�nek a f�kr�l.

El�sz�r igy�l Kimchi-vizet (miel�tt Ddeok-ot enn�l).

A kapott szavak gy�ny�r�ek lenn�nek, ha az adott szavak sz�pek lenn�nek.

 

ford�totta: Atashi-sensei