�lt egyszer egy gazdag ember, akinek hatalmas f�ldje, sz�mtalan marh�ja, lova �s rengeteg szolg�l�ja volt.

H�rom fia volt, �s a csal�dja egyre gazdagabb �s gazdagabb lett. Azonban el�gedetlen volt, mivel nem sz�letett l�nya, akit annyira akart. �pp akkor kapott egy h�rt, hogy l�nya �rkezett a vil�gra, �gy az eg�sz csal�dja �r�lt neki.

Amikor a gyermek 5 �ves lett, valami furcsa t�rt�nt vel�k - a marh�k �s a lovak elkezdtek egyenk�nt elpusztulni, annak ellen�re, hogy nem voltak betegek.

A gazdag ember annyira nyugtalan volt, hogy mag�hoz h�vatta els�sz�l�tt fi�t �s azt mondta neki: „�rizd a pajt�t eg�sz �jjel, hogy l�sd, mi t�rt�nik ott.”

Ahogy az apja elrendelte, az els� fi� �rizte a pajta �llattartom�ny�t eg�sz �jjel. S akkor rajtakapta h�g�t, akinek m�r aludnia kellett volna, hogy a szob�j�b�l az egyik pajt�ba megy. Hirtelen megl�kte a kezeivel a tehenet h�tulr�l, kiszedte a m�j�t �s felfalta azt, mint egy �llat. Az els� fi� annyira meglep�d�tt a l�tottakon, hogy nem kapott leveg�t.

A l�ny, miut�n v�gzett a „vacsor�val”, megmosta v�rben �sz� kezeit, sz�j�t �s csendben az anyuk�ja �gy�ba lop�dzott.
A k�vetkez� reggel, az els� fi� elmondta az apj�nak az �sszes hihetetlen t�nyt, ami el�z� �jszaka t�rt�nt.

 „Mir�l besz�lsz? Lehet egy r�m�lom volt!” – mondta az apja idegesen.

Azt�n a m�sodik fi�nak is azt a feladatot adta, hogy �rizze a pajt�kat. � is ugyanazt a sz�rny� dolgot l�tta a saj�t szemeivel, mint a b�tyja. Amikor reggel az apja megkapta a h�reket a m�sodik fi�t�l, ideges lett a hallottakt�l: „Milyen megb�zhatatlan fi�k vagytok ti! A l�nyomat hib�ztatj�tok, mert irigyek vagytok r�. Menjetek el! Nincs sz�ks�gem ilyen al�val� emberekre.”

Az utols� fi�nak is azt a feladatot adta, hogy �rizzen, de � nem akart kimenni a h�zb�l, �gy m�snap hazugs�got mondott az apj�nak. „A marh�k �s a lovak elestek �s egy ismeretlen betegs�g miatt haltak meg az �jjel.” „Term�szetesen nem a l�nyom miatt volt, de mi�rt halnak meg �gy a marh�k �s a lovak?”- az ap�nak nem volt �tlete.

Az els� �s a m�sodik fi�nak, akik c�ltalanul bolyongtak, egy buddhista pap seg�tett, amikor elvesztek a hegyekben. � volt az egyik nevezetes pap, aki a hegyekben k�pezte mag�t. A fi�knak is k�pz�st adott, m�g seg�tettek neki a h�zimunk�ban, �s k�zben nagyon sokat javult a jellem�k.

Egy napon a fi�k elmondt�k a buddhista papnak a k�r�lm�nyeket, ami�rt el kellett hagyniuk a h�zukat. �s azt tervezt�k, hogy hazamennek, mert agg�dtak a sz�leik miatt. A mester elfogadta a terv�ket, adott nekik lovakat �s h�rom �vegcs�t.

„A feh�r �vegcse t�vis magvakat tartalmaz, amikor eldobj�tok az �vegcs�t, terjedni kezd majd a t�vis. A piros �vegcs�ben t�z van. Amikor eldobj�tok, tengernyi l�ng terjed majd el. A k�k �vegcs�ben v�z van. Amikor eldobj�tok, hatalmas v�zt�meg jelenik majd meg. Amikor vesz�lyben vagytok, haszn�lj�tok, �s seg�t majd nektek. Vigy�zzatok magatokra!”

A fi�k visszamentek az otthonukba, de nyom�t sem lehetett l�tni az �letnek. A kapu az egyik oldalt ki volt t�masztva, a f� pedig buj�n �s vadon n�tt. Titokban bel�ptek a kapun, amikor megjelent a l�ny a magas f�b�l. „Oh kedveseim, testv�reim! �dv�z�llek itthon! Olyan r�g�ta v�rtam r�tok!”

N�zt�k az arc�t, s r�j�ttek, hogy a l�ny nem t�nik emberinek – a szemei v�ral�fut�sosak voltak �s ferd�n felfel� �lltak, a sz�ja sarka pedig el�rte a f�leit. Mikor elj�ttek, megtudt�k, hogy a h�guk megette a sz�leiket, az �ccs�ket, rengeteg szolg�t �s a hatalmas �llat�llom�nyt is. A fi�k reszkettek a f�lelemt�l. Azt�n ellovagoltak �s m�r t�vol ker�ltek t�le, amikor azonban k�vetni kezdte �ket.

H�tra n�ztek, a l�ny �ld�zte �ket, �tv�ltoztatva mag�t egy nagy r�kasz�rnyetegg�. „�lljatok meg, b�ty�im! Olyan �zletesnek t�nt�k. Ne fussatok el.” - ki�ltotta �s elkapta a lovak fark�t. Abban a pillanatban az id�sebb fi� r�dobta a feh�r �vegcs�t a r�k�ra, a t�vis pedig terjedni kezdett, amibe a r�ka belegabalyodott. A fi�k messzire futottak a r�k�t�l, m�g a sz�rnyeteg k�zd�tt, hogy kiszabad�tsa mag�t a t�visekb�l. Amikor egy id� ut�n a r�ka ism�t el�rte a lovak fark�t, az id�sebb testv�r r�dobta a piros �vegcs�t, �s akkor elterjedt a l�ngol� pokol. A r�k�t l�ngok bor�tott�k, �s komolyan meg�gette mag�t, de folytatta a fi�k �ld�z�s�t. Az id�sebb fi� minden erej�vel r�dobta a k�k �vegcs�t a r�k�ra, �s akkor egy hatalmas tenger terjedt el m�g�tt�k. Azonban a r�ka nem hagyta abba a k�vet�s�ket, �s �szott a tengerben a fi�k fel�. De a r�ka kimer�lt �s v�g�l belefulladt a v�zbe.

V�gre a fi�k visszat�rhettek sz�l�hely�kre �s egy�tt dolgoztak, hogy fel�p�ts�k sz�p otthonukat ism�t.

Ford�totta: Atashi-sensei