1. verzi�

2. verzi�

Az Arirang az egyik legn�pszer�bb �s legt�bbek �ltal ismert koreai n�pdal.  Az ’arirang’ egy �si koreai sz�, melynek modern jelent�se nem igaz�n l�tezik.
Az „ari” azt jelenti, hogy „gy�ny�r�”, �s a „rang” pedig, hogy „kedves”. �gy a sz� jelent�s�t ak�r „gy�ny�r� kedvesnek” is ford�thatn�nk, de m�s v�lem�ny szerint pontos jelent�se nincs.
A dalnak t�bb fajt�ja is ismert, de az eredeti form�ja a Jeongseon Arirang, mely Jeongseon orsz�gban �nekeltek t�bb, mint 600 �ve. Azonban a legismertebb form�ja a Bonjo Arirang Sz�ulb�l, melyet Gyeonggi Arirang-nak is emlegetik. Egy�bk�nt ez a verzi� egy �j�t�s, melyet a h�res (m�ig elt�nt) Arirang c�m� filmhez k�sz�tettek.

 
Dalsz�veg
Hangul:
아리랑, 아리랑, 아라리요.
아리랑 고개로 넘어간다.
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다.

�t�r�s:
Arirang, Arirang, Arariyo
Arirang gogaero neomeoganda
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbyeongnanda.

Magyar ford�t�s:
Arirang, Arirang, Arariyo
�tkelek az Arirang H�g�n.
Kedves, ki elhagyott engem
Nem s�t�lunk m�g t�z lint sem, miel�tt a l�bunk megs�r�l
 
Jelent�smagyar�zatok:
Arariyo: semmi jelent�se sincs, egyszer�en csak a dal sz�ps�ge, illetve dinamikuss�ga miatt tal�lt�k ki
T�z li: k�r�lbel�l 4 kilom�tert jelent