~ Ashiyo FanSub ~ | ~k-pop FanSite~

 

Annyeong~

A lap elsősorban  koreai pop zene fordításokkal foglalkozik immár 6 éve, illetve találhatsz Koreáról és a nyelvvel kapcsolatban is néhány írást. Több dologgal is szolgálunk: fordítások (nem csak Kpop), nyelvleckék, koreai irodalom, történelem, földrajz, mesék, mondák, hagyományok várnak rád! Azonban ahogy teltek az évek és ahogy a fordítóink is egyetemistákká váltak, így a szabadidőnk is kevesebb lett, ezáltal a tömeges fordítással manapság leálltunk, elvétve készítünk néhányat. Ebből kifolyólag az oldal is kevésbé aktív. Reméljük, egy nap fel tudunk támadni. :)
Ezek ellenére érezd jól magad, örülünk továbbra is az új és a visszatért látogatóknak is! :)

 

csapat
rólunk
oldal gps
magyarázat

hírdető
itt hirdess
vendégk.
kérdezz

 

Szerkesztés alatt áll: Kpop projektek - befejezettek
Legutóbbi szerkesztés: '17.12.27. (L)

 

 
Oldalinformációk

Admin: Atashi-sensei
Társadmin:  Sasukyo
Nyitás: 2010. január 30.
Elérhetőség: @
Design: saját #03, by Sasukyo
 

 

 

 
Cserék

 

Szabályzat Lekerültél?

 
BLOG: az ELTE koreai szakról és a japán minorról
BLOG: az ELTE koreai szakról és a japán minorról : 2014.09.20. - A harmadik félév kezdete

2014.09.20. - A harmadik félév kezdete

Idő: 0.21

Kedves Látogató!^^

Először is elnézést, amiért nem írtam a blogba már fél (vagy több?) éve, sajnos a jövőben sem vagyok biztos, hogy akár hetente tudok majd írni. Nem azért, mert lusta vagyok, hanem mert elég sok a dolgom (de ezt majd lentebb olvashatjátok is).

Előre is elnézést, ha 1-2 nyelvtani hibát ejtek, megeshet, hogy nem marad erőm újraolvasni az írásomat.




Ahogy már fentebb is írtam, az élet eléggé besűrűsödött, bár sejtettem, hogy az egyetem (főleg nyelvszak esetén) nem lesz unikornison ugráló háromszemű nyuszi.:) DE ez kicsit talán (?) felülmúlta a várakozásaimat.

Ne feledjétek, mindent, amit leírok saját vélemény alapján teszem, ettől függetlenül mások nem biztos, hogy úgy éreznek, mint én!!!

 

Kezdjünk is neki a harmadik félévem kezdetének elemezgetésére. :) Először is beszéljünk a főszakomról!

Koreai szak - harmadik félév:

A Modern koreai nyelv 3. c. órámat tekintve pozitív dolog fogadott: YuSeung tanár úr NEM visz minket tovább, hanem Mária tanárnőt kaptuk meg (aki egyébként koreai, csak magyar férje van és szinte mindenki így ismeri :P). Róla olyasmiket hallottam, hogy szigorú, követel stb. Az első órán nagyon örültem, ugyanis míg YS gyakran panaszkodott a rossz kiejtésünkre, néha szinte gúnyt űzve belőle és néha hibáinkat is kinevette, addig Mária tanárnő teljesen az ellentéte! Azt mondta, hogy ha nem perfekt a kiejtésünk, NEM gond, de lássa rajtunk, hogy igyekszünk szebben beszélni. Kell majd írni házikat és természetesen lesznek évközbeni zh-k is. Ami kevésbé tetszik az a tempó, mivel megint lassan haladunk majd (továbbra is a minőstíhetetlen könyvből) ÉS (mivel ültök, ezért nem kérlek meg titeket arra, hogy üljetek le) heti 1 azaz EGY nyelvóránk van... El sem hittem, mikor megláttam. Ez mire lesz elég? A semmire! A nagy nullára... Éljen. (Legalábbis ha nem seggelsz magadtól.)

Bejött egy új óra Koreai fordítás és fogalmazás néven, amelyet szintén Mária tanárnő tart. Az órán koreai szövegeket olvasunk fel, illetve fordítjuk le. :) Szintén lesznek házik (pl. szövegalkotási feladatok stb.). Szintén egy óránk van, mondhatni a modern nyelvhez kapcsolódik, de azért mégsem, mert itt nem nyelvtanozni (stb.) fogunk.

A Klasszikus koreai nyelv és kínai írásbeliség 3. óra kb. semmiféle változáson nem ment át. Bár előző évről nem írtam, így annyit, hogy belehúzott Mecsi tanárnő és óránként új leckét fogunk venni.~ Baj nem lenne vele, de hát néha furcsa ütemben és nehézségi szinten halad a könyv, amiből tanulunk.  (Na meg jövőhéten előző éves ismétlő zh...XD)

A Koreai történelem 3.  az egyik kedvenc órám, főleg, hogy már a modern időkben járunk, engem pedig alapvetően is jobban érdekel a modern történelem.:)

Egy ismételten újabb óra A koreai nemzeti identitás, amit Csoma tanár úr tart.:) Az órák mondjuk a mi előadásainkból és a Prof. kiegészítéseiből áll, de nagyon érdekes és szerintem új információkkal szolgálhat azoknak is, akik alapvetően mélyebben beleásták magukat a koreai kultúra stb. világába. (Én néhány csop.társammal a Japánban élő koreaiakról fogunk előadást tartani.:D Külön plusz dolog, hogy ki lehet térni irodalmi, zenei stb. ágakra is, szóval biztos megemlítem Miyavi-t és KangNam-ot az M.I.B-ből...xD)

Koreai részről még egy plusz dolog: YS tanár úr indított néhányunknak egy plusz órát, ami a TOPIK 3.-4. körüli szintre készít fel. Az első órát haszontalannak véltem, de előző héten már sokkal jobb volt és fogalmazást is kell már írnunk stb. (Bár hozzáteszem, a mintafeladat, amit adott számomra még elég érthetetlen volt, szóval nagyon van hova fejlődnöm!XD) Sajnos a héten megbetegedtem így a különórára most nem tudtam beülni. Mindenesetre itt legalább egy másik szinten "tanulunk" - bár YS tanítási módszereivel nem mindig értek egyet.

 

Japán minor

Hát térjünk rá erre... Bár nyáron volt egy kis gond a rendszerrel és sok ember minorkérdése hónapokig elhúzódott, nekem mázlim volt: hamar beírtak japán minorra... A 2. hét elteltével azonban ilyesmire gondolok: "Biztos jól döntöttem?"

Azért egy kis vicces bevezető: a becenevem és érdeklődési köröm (pl. lásd.: szeretem a jrock-ot stb.) miatt sokszor megkapom a kérdést: "Te mégis hogy lettél koreai főszakos?" vagy "Japánra kellett volna jönnöd." vagy "Akkor jobban szereted Koreát?". Egyformán szeretem a két nyelvet, országot, kultúrát stb.... Haladjunk is túl ezeken a kérdéseken!XD És a sokkon...:) (?) (Mondjuk ide leírva ezek a kérdések biztos furcsának tűnnek, de aki ismer és/vagy látott már, az talán sejti, miért kapom meg őket immár második éve.)

Na szóval most már vágjunk bele. Amit jelenleg érzek:ha most nem halok meg, akkor soha... Hallottam, hogy a második év sokkal nehezebb, de úgy voltam vele, hogy ugyan már, ha az elsőt túléltem, miért épp most roskadnék össze?!

Igen, csak hittem... Már az első órán kicsit butuskának éreztem ott magam, persze azért büszkeséggel is töltött el, hogy a szeptemberi 100%-ban kezdő emberekből mára megmaradt 28-30%-ba beletartozok (a többiek elvéreztek, vagy rájöttek, hogy szívás a dolog és továbbálltak). Japán téren sokkal jobb viszont a helyzet, heti 3 óránk van a mai japán nyelv tanulására (a régit minorosoknak nem kell felvenni, so nem nyilatkozom róla), azonban a három órára kb. 4 különböző nyelvkönyv kell.XD Hát oké, ezen is túltesszük magunkat, egy idő után bele lehet jönni, mikor melyik kell és hogyan. És akkor miből írunk stb.

Visszasírom a tavalyi kanjidolgozatokat, ahol 15-20 új kanjiból írtunk, hát most ez a szám (leckéktől függően) 80-120-140 körül lehet. Pozitív dolog, hogy dobában felismerni kell őket (tehát hiragana-val odaírni a kiejtést), de ígyis-úgyis meg kell őket tanulni. (Dolgozatok hetente vannak.) Az egyik órára majd beszédet is kell írni (4 perc) bármilyen témában (igen, japánul). Gond lenne vele? Nem, azon kívül, hogy még nem tudom, miről beszéljek, DE mindenki előtt kell előadni... Én felelek szóban tanár előtt stb., de amikor másik 25 ember néz rám, attól beparázok. Szóval hamar meg kell szoknom a dolgot (és a félévi jegybe is eléggé beleszámít, szóval "Ganbatte!" nekem).

A fentebb említett kanji-szám, plusz órai készülés, plusz még egy harmadik féle megmérettetés (e-mail írás japánul című dolgozatok) mellett konkrétan nincs nagyon időm arra, mire lehet több kéne: ez pedig a koreai.

Már a második héten hajnali 1-2-ig kapirgáltam a kanjikat és tanultam őket, a szavakat, készültem az órákra, még a könnyem is megeredt kicsit, miközben arra gondoltam, hogy félévkor vszeg penge leszek japánból, míg koreaiból....XD

Na de ne térjünk el a minoromtól. Van még egy újabb japán óra, a szakszövegolvasás, amit nekem (és még pár csop.társamnak) egy doktorandusz hallgató tart. Az órán sok kanjival teli szöveget olvasunk (előre ki kell szótárazni természetesen) és fordítjuk őket. A tanár nagyon kedves és segítőkész, mindent megtesz, hogy a legjobban jöjjünk ki a félév végi vizsgából. Erről részletesen nem beszélnék itt, ahol a falnak is füle van...:P

 

Szabadon választott tárgyak

Idén már kellett felvennem, hogy a plusz 10 kreditet ki tudjam tölteni idő előtt és ne máskor kelljen szórakoznom vele. :) Egyből fel is vettem hármat, amik kiteszik ezt a 10 kreditet. (Csak mert mazochista vagyok és nem elég nekem a japán, a plusz koreaira való készülés stb.)

Erős idegzetűen olvassák tovább...XD A három tárgy a következő:

1. Keleti gondolkodás megértése - 4 kredit
2. Dél-Ázsia története - 3 kredit
3. Nietzsche és az Antikrisztus - 3 kredit

Keleti gondolkodás megértése: egy idős professzor tartja, Dr. Várnai András. Az óra nagyon érdekes, legalábbis nekem nagyon tetszik. Eddig a kínai filozófiát vettük és tényleg olyan dolgokat mesél a professzor, amiket eddig nem tudtam! :) Bár a vizsga teljesen másból áll majd.

Dél-Ázsia története: egy nagyon híres indológus, Wojtilla Gyula tartja az órákat. Elég szórakoztató a professzor és rengeteget mesél a saját tapasztalataiból. :) Csak annyi, hogy vizsgára sok-sok könyvből kell majd vszeg tanulni.

Nietzsche és az Antikrisztus: Pálfalusi Zsolt előadásában. Az óra érdekes, nagyon sok dolgot feszegetünk vele Nietzsche művével kapcsolatban.:) Szeretem az ilyen elvont dolgokat és a filozófiát, ezért az órát is nagyon érdekesnek tartom, de szerintem a legtöbb ember elmenekülne ilyesmitől...XD Mindenesetre a tanár nagyon szimpatikus, így ha valaki olyan órát akar felvenni, amit ő tart, ajánlani tudom.:)

 

Most így mára ennyi, elég késő van, pihennem kéne, hogy teljesen meggyónyuljak!^^ Akit érdekel valami részletesebben az itt elér: atashisensei@gmail.com

5 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2014.10.10. 20:30
Atashi-sensei

boszi: Sok sikert neked is!^^ És köszi! :D ♥

 

nb76, zsuzsianyu: Köszönöm, igyekszem! :)

Idézet
2014.09.21. 19:14
boszi

Köszike


2014.09.20 07:51
nb76

„ Kedves Atashi és Boszi, mindkettőtöknek sok sikert és kitartást a sulihoz! :)

Idézet
2014.09.20. 22:25
zsuzsianyu

Gratulálok további jó tanulást kívánok...

Idézet
2014.09.20. 07:51
nb76

Kedves Atashi és Boszi, mindkettőtöknek sok sikert és kitartást a sulihoz! :)

Idézet
2014.09.20. 00:37
boszi

Nagyon élveztem az írásodat, és irigy vagyok mert én most lettem gólya, igaz az NKE de azt hiszem nekem sem lesz könnyű dolgom. Mind kettőnknek kitartást .

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
 

 

Chat
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Látogatóink
Indulás: 2010-01-02
 

Az oldalon minden saját fordítás, ezért kérlek, ne lopj!

2010-2017


Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak